Prevod od "tim tonom" do Brazilski PT


Kako koristiti "tim tonom" u rečenicama:

Ne obraæaj mi se tim tonom.
Não use esse tom comigo. - Hollis, solte a garota.
Ne govori s mojom mamom tim tonom!
Não grite com minha mãe! - Você ouviu?
Ne razgovaraj tim tonom sa mnom.
Olha como você fala. - Onde você está?
Ne obraæaj mi se tim tonom!
Não fala comigo nesse tom, senhor!
Kako se usudjuješ da mi se obraæaš tim tonom!
Como ousa falar comigo nesse tom?
Sve zvuèi loše kada izgovaraš tim tonom.
Tudo parece péssimo, com essa sua atitude.
Ne gledaj me sa tim tonom u glasu!
Não olhe para mim com esta cara.
Neæu ako nastaviš sa tim tonom._BAR_
Não, se manténs esse tom de voz.
Ne prièaj tim tonom u mojoj kuæi.
Não use esse tom comigo! -O senhor começou!
Ne razgovaraj tako sa mnom, Triksi, i sa tim tonom.
Não use essa linguagem comigo, Trixie, nem esse tom.
Zašto ti prièaš sa mnom tim tonom?
Como ousa falar comigo com esse tom de voz?
Postavljanje pitanja tim tonom... i mahanjem prsta može te odvesti u pièku materinu.
E se continuar a falar assim... apontando seu dedo para mim, vai receber um "dane-se" logo.
Kako sme da vam se obraæa tim tonom, Sire!
Como ele ousa falar com você desse jeito, majestade?
I ako mi postaviš još jedno pitanje sa tim tonom imaæeš polomljenu vilicu.
E se fizer mais uma pergunta neste tom de voz... vou quebrar sua cara.
Da više nikad nisi sa mnom razgovarao tim tonom.
Eu nunca mais ouse falar comigo neste tom novamente!
Razumem da ste uzbuðeni, gospoðice, ali nema potrebe za tim tonom.
Entendo que você está chateada, Srtª, mas não há necessidade de falar nesse tom.
Da mi se više nikada nisi obratio tim tonom.
Não fale mais comigo desse jeito.
Želim razumjeti što govoriš, ali teško mi je kad govoriš tim tonom.
Eu quero entender o que você diz, mas é difícil quando você usa esse tom.
A zašto mi se obraæaš tim tonom?
Desculpe. Quer me dizer por que está falando assim comigo?
Zašto onda prièaš sa mnom tim tonom?
Não. Então por que está falando comigo com essa voz?
Ne gledaj me s tim tonom glasa!
Não olhe para mim desse jeito!
Zato nemoj da nareðuješ Ijudima unaokolo sa tim tonom.
Não comece a dar ordens com esse tom de voz.
Sve zvuèi smešno, kad izgovoriš tim tonom.
Tudo fica ridículo se dito com essa voz.
Ako nastaviš tim tonom sa mnom, biæu prinuðena da zovem tvoje nadreðene.
Se continuar com este tom comigo, serei obrigada a ligar para os seus chefes.
Ne obraæaj mi se tim tonom, Eli.
Não use esse tom de voz comigo.
Zašto mi se stalno obraæaš tim tonom?
Porque continua usando esse tom comigo?
U redu, ne porièi da se ne obraæaš tim tonom kada se obraæaš.
Ok, não negue usar esse tom, quando está usando.
Nemoj tim tonom da razgovaraš sa divnom damom.
Não fale assim com a adorável dama.
Teško je kada biskup govori tim tonom, a kad kad si ti u pitanju nepodnošljivo je!
É sempre difícil quando se trata de um qualquer mas quando se trata de você, é insuportável!
Nije valjda da prièaš tim tonom sada kada su mi cipele mokre.
Não, não vai usar esse tom comigo quando meus sapatos bons - estão molhados.
I ne treba da mi se obraæate tim tonom.
Me siga. E não preciso de bronca, tá legal?
Pitao sam se možeš li da mi se ne obraæaš tim tonom.
Eu queria saber se podia não usar esse tom comigo.
Ne obraæajte se mom detektivu tim tonom.
Comissário, não fale assim com o meu detetive.
Mrzim što moram da nastavim da ti govorim ovo, ali stvarno, ako nastaviš da prièaš tim tonom sa mnom, biæe posledica.
Odeio ter que falar isso, mas se continuar com esse tom, haverá consequências.
Ne razgovaraj sa mnom tim tonom.
Não fale nesse tom de voz.
"Pa, vratila se." baš tim tonom glasa.
"Bem, ela está de volta. ", exatamente nesse tom de voz.
6.0645380020142s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?